Почему у Чебурашки большие уши и нет хвоста
Чебурашка сильно отличается от диснеевских героев. За это его и обожают в
Японии.
Наш милый, забавный мультгерой - мужчина в самом расцвете сил! Крокодилу Гене и
его лучшему другу стукнуло 45
Анна ВЕЛИГЖАНИНА, Артем КОСТЕНКО -- 28.07.2011
Чебурашка - один из любимейших персонажей советской анимации, позже
превратившийся в плюшевую игрушку и символ российской олимпийской сборной, а
сейчас ставший героем компьютерных игр. Смешной, глазастый - это наш ответ
Микки-Маусу! 45 лет назад, в июле 1966-го, писатель Эдуард Успенский завершил
работу над первой книжкой про Чебурашку. Любимого героя поздравляют вовсю, в
Москве даже рекламные щиты <<Чебурашке - 45!>> стоят. И сегодня мы решили узнать,
как же появилось на свет это ушастое чудо и кто участвовал в его <<оживлении>>.
<<Вредная>> книга
- Цензура считала, что моя книга вредная. В ней видели непонятную детям остроту,
- рассказывает Успенский. - Книжку спас художник - иллюстрировал ее так, будто
все герои - куклы.
И все же после выхода книги мало кто мог представить, что Чебурашке уготована
всенародная слава. Даже мультипликаторы сперва не увидели в зверьке особого
обаяния. Режиссер-аниматор Роман Качанов вспоминал:
- Когда я в 1967 году прочел повесть <<Крокодил Гена и его друзья>>, то ни
Чебурашка, ни Гена не произвели на меня впечатления. Но мне понравился город, в
котором жили вместе люди и звери. И мы с Успенским придумали сценарий.
- Первого Чебурашку нарисовали и показали мы с Качановым в Ленинградском театре
кукол, - рассказал <<КП>> Успенский. - Пьеса была поставлена примерно за полгода
до выхода мультфильма. И только потом Чебурашка, уже в обработке художника
Леонида Шварц-мана, перекочевал в мультик <<Крокодил Гена>>.
Первый Чебурашка художника Алфеевского забылся.
Неведома зверюшка
- Чебурашка появлялся очень долго и сложно, - рассказывает Шварцман. -
Подсмотреть нам этого персонажа было негде, ведь никаких чебурашек не
существует. А у Успенского его описание было скупым: <<...неуклюжий плюшевый
зверек... Чебурашку сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что
невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще
австралийский кенгуру? Глаза у него были большими и желтыми, как у филина,
голова круглая, заячья, а хвост коротенький и пушистый, такой, какой обычно
бывает у маленьких медвежат>>. Большие уши у Чебурашки появились в наших с
Романом Качановым фантазиях, росли от эскиза к эскизу: захотелось их сделать
очень большими, как у Микки-Мауса. Вначале Чебурашка был у нас и с ножками, и с
хвостиком. Но мы потом отказались сначала от ножек (оставили одни ступни), а
потом и хвостик убрали. И наш мохнатенький Чебурашка стал похож на трогательного
человеческого ребенка. Глаза у него вырисовывались не как у филина, желтые, а с
черными зрачками, скорее как у беззащитного малыша.
Я, конечно, сразу полюбил своего Чебурашку. Меня умиляли внутреннее благородство
и неподдельная человечность этого героя.
Художник Шварцман придумал новый образ герою, который стал привычным
для нас...
Шапокляк срисовал с тещи
- Когда я придумывал образ старухи Шапокляк, на ум пришел целый ряд ассоциаций,
- вспоминает Шварцман. - Дело в том, что слово <<шапокляк>> обозначает складной
английский цилиндр XIX века. Поэтому и старуху я увидел такой: одета как дама
прошлого века, и на голове что-то вроде полупришлепнутого цилиндра. Большая
булавка держит волосы. И поскольку характер у нее проныры, хулиганки, я ее такой
и нарисовал, вспомнив и свою тещу.
Образ крокодила Гены родился просто. Я представил себе типичного джентльмена,
который носит шляпу. О Гене в сценарии было сказано, что работал он в зоопарке...
крокодилом. Когда заканчивался рабочий день, надевал пиджак, шляпу, брал трубку
и уходил домой. Мы даже сочинили ему табельную доску. И Гена обзавелся
респектабельностью. А трубку подсказал ему дорисовать Василий Ливанов при
озвучивании мультика.
Были разные кандидаты на озвучание Гены, но остановились на Василии Ливанове:
его голос более подходил для респектабельного лрокодила.
- Мы работали очень дружно с Кларой Румяновой, озвучившей Чебурашку. Очень много
импровизировали, - рассказал <<КП>> Ливанов. - Нам нравились персонажи, и мы
делали это с удовольствием. Я пытался голосом подчеркнуть такие черты моего
Гены, как интеллигентность, наивность. Смешно, что интеллигенты живут больше в
крокодилах, чем в людях!
...увеличил ему уши...
...и убрал хвостик.
КСТАТИ
Замечания
К книге и к мультику у цензуры были претензии. <<Как вы могли заявить, что
Чебурашка ищет друзей по объявлению! В СССР не бывает одиноких! Друзей надо
искать в коллективах!>> - говорили цензоры. Или такая придирка: <<Почему Гена с
Чебурашкой собрали много металлолома, а пионеры - мало? Непорядок!>> Разницу
пришлось уравнять.
Ошибки
В мультфильме <<Чебурашка идет в школу>> Чебурашка не сумел прочесть телеграмму от
Гены. Хотя в предыдущих сериях без проблем прочитал письмо Шапокляк <<Я больше не
буду...>> и двустишие на плакате пионеров: <<Всё ненужное на слом, соберём
металлолом>>.
Память
29 мая 2008 года в московском детсаду No. 2550 открыли музей Чебурашки. Среди
экспонатов - пишущая машинка, на которой Успенский создал знаменитую историю.
Памятник, изображающий Чебурашку, крокодила Гену, старуху Шапокляк и крыску
Лариску, установлен в 2005 году в подмосковном Раменском. Памятники Гене и
Чебурашке есть также в Хабаровске, Кременчуге и Днепропетровске. В этом году
любимых мультгероев планируют увековечить и в Чебоксарах.
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Откуда взялось имя героя
- Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу,
которая тащилась по полу, - рассказывает Эдуард Успенский. - Девчонка постоянно
падала, запинаясь о шубу. И ее отец после очередного падения воскликнул: <<Ой,
опять чебурахнулась!>> Это слово врезалось мне в память, я спросил его значение.
Оказалось, что <<чебурахнуться>> - это значит упасть. Так и появилось имя моего
героя.
КСТАТИ
Любимый герой японских детей
Чебурашку знают и любят не только на просторах бывшего СССР. В Японии нашего
ушастика просто обожают! Художник Шварцман передал нам письмо японского
продюссера Хироюки Фудзивара:
<<Впервые фильм о Чебурашке я увидел в 2001 году, - пишет продюсер. - Меня
поразило, насколько этот милый персонаж отличается от радостных и бойких героев
американского и европейского мультипликационного кино.
Фильм о Чебурашке - очень спокойный и добрый. Сам Чебурашка показался мне таким
одиноким, грустным, в чем-то слабым, но очень хорошеньким. Мне захотелось его
защитить, пожалеть. Кроме того, мне понравилась история, и чем больше я смотрел
фильм, тем сильнее был мой восторг. Мне стало интересно попробовать создать
подобный фильм>>.
Свой мультик про Чебурашку японцы сняли за 5 млн. евро. Весь дизайн сделали
российские художники, а самих кукол изготавливали молодые корейские
мультипликаторы. С 7 октября 2009 года на японском телеканале TV Tokyo начался
показ анимационного сериала о Чебурашке. Успех был оглушительный, зрители
просили продолжения, и в мае 2010 года в Японии были представлены несколько
новых мультфильмов про Чебурашку, крокодила Гену и их друзей.
- Японцы предоставляют мне сценарии, по которым собираются снимать, показывают
образцы, - говорит Успенский. - И скоро эти мультфильмы появятся в России.
Думаю, они всем понравятся. Они сделаны не мной, но они очень русские. У японцев
абсолютно чебурашный менталитет! Они ценят красоту, они лиричные, нежные. Такие
большие дети.
Но не только в Японии оценили героев Успенского. В 70-х кто-то привез в Швецию
из командировки в СССР куклы Чебурашки и Гены. Они так понравились шведам, что
были созданы несколько радио- и телепередач с участием этих персонажей, выпущены
пластинки с записью этих программ, а герои появились в журналах. Шведы звали их
Drutten och Gena. Имя Друттен, которое получил Чебурашка, - удачная адаптация
русского имени: это слово происходит от шведского разговорного drutta (падать,
спотыкаться).
--
С уважением,
Sergei Kataev mailto:kataev250463@k66.ru
Skype: kataev1963
--
Информационно-дискуссионный лист портала WWW.VVENTRILE.RU
К нам подписались уже: 353 человек
Модераторский адрес и адрес для подписки на дискуссионный лист VVENTRILE.RU:
mailto:vventrile@gmail.com
Модераторы листа:
Евгений CrazyPro,Александр Crystal,Руслан Grek
Правила листа:
http://vventrile.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=17
Адрес портала:
http://www.vventrile.ru/
Скачать программу Ventrilo, для общения в нашем голосовом чате:
http://vventrile.ru/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=13&Itemid=4
Мы ждем вас в нашем ICQ чате! Добавляем номер:
641685945
Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком Дискуссионного листа от портала WWW.VVENTRILE.RU.
Для того, чтобы написать в лист используйте адрес:
mailto:vventrile@googlegroups.com
Чтобы отписаться от этого листа, используйте адрес:
mailto:vventrile+unsubscribe@googlegroups.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий